A Espanha é um dos países que fazem parte do projeto Semana sem Fronteiras 2026, uma oportunidade para que estudantes e educadores da Rede de Educação SSpS ampliem seus horizontes e conheçam diferentes culturas, povos e realidades missionárias onde as servas do Espírito Santo (SSpS) estão presentes.
Para nos ajudar a conhecer um pouco mais sobre essa missão, contamos com o testemunho da irmã Carmen Elisa, SSpS, argentina que vive na Espanha há cinco anos. Ao longo de mais de 30 anos fora de sua terra natal, Ir. Carmen também realizou sua missão em Taiwan, Roma e Grécia.
Ao falar sobre a cultura espanhola, Ir. Carmen destaca a espontaneidade, a expressividade e a alegria que marcam o cotidiano do país europeu. “A cultura espanhola é muito espontânea, muito direta em suas expressões, muito cheia de vida, de cor”, conta.
Um detalhe que chama a atenção de quem chega de fora é a maneira próxima como as pessoas costumam se relacionar. Na Espanha, é comum que alguém seja chamado pelo próprio nome desde o primeiro contato, inclusive em situações formais ou em atendimentos do dia a dia.
Ao mesmo tempo, a irmã também percebe que pode existir certa dificuldade na acolhida ao estrangeiro. Essa experiência mostra que conhecer uma cultura vai muito além de falar a mesma língua. É preciso observar, escutar e compreender os costumes, os valores e as formas próprias de cada povo.
As missionárias servas do Espírito Santo na Espanha
A vida missionária das irmãs ocorre principalmente em comunidade. O cotidiano é organizado com base na missão de cada uma, mas também na convivência e na oração comunitária.
O dia começa e termina com a oração e, quando possível, com a participação na Eucaristia. Depois, cada irmã segue para suas atividades: algumas trabalham em escolas, outras atuam na pastoral, e outras se dedicam a ações de desenvolvimento humano e defesa dos direitos das pessoas.
Além do trabalho missionário, a vida comunitária envolve as tarefas simples do cotidiano: cozinhar, cuidar da casa, organizar os espaços, descansar, conversar e compartilhar momentos de convivência.
Essa diversidade de serviços revela uma característica importante da missão das SSpS: estar onde a vida precisa ser cuidada, respondendo às necessidades concretas de cada realidade.
Atualmente, as irmãs SSpS estão presentes em três comunidades na Espanha. Em Ponferrada, uma das portas de entrada para o famoso Caminho de Santiago de Compostela, as irmãs atuam em um colégio. Já em Valladolid e Madrid, estão presentes em duas comunidades voltadas especialmente para a ação sociopastoral, com atenção particular ao acompanhamento de mulheres migrantes.
Esse trabalho de acompanhamento e acolhida ganha especial importância em um mundo marcado por deslocamentos, migrações e diferentes situações de vulnerabilidade. A missão se concretiza, muitas vezes, simplesmente estando perto, escutando histórias, oferecendo apoio e ajudando as pessoas a reconstruírem seus caminhos.
Talvez uma das partes mais bonitas do testemunho da Ir. Carmen esteja naquilo que ela aprendeu ao viver em diferentes culturas. Ao deixar a Argentina e viver em países tão diferentes entre si, ela descobriu que sair da própria cultura pode ser uma verdadeira experiência de abertura. Aprendeu a valorizar o diferente, apreciar o novo, superar medos e perceber que, apesar das diferenças culturais, existe algo profundamente comum entre todos os seres humanos.
As formas de expressar sentimentos podem mudar. Os costumes, a linguagem, a maneira de pensar e de se relacionar também. Permanecem, contudo, as grandes experiências humanas: alegrias, medos, esperanças e sonhos. Existe ainda uma descoberta curiosa: estando longe de sua terra, Ir. Carmen aprendeu a amar ainda mais aquilo que é seu.
A experiência na Espanha também trouxe uma importante aprendizagem. Por conhecer o idioma espanhol, a irmã imaginava que a integração seria mais fácil. Entretanto descobriu que a língua é apenas uma parte da cultura. A maneira de pensar, de interpretar os acontecimentos, de receber as pessoas e de estabelecer relações pode ser muito diferente, mesmo entre povos que compartilham o mesmo idioma.
“Por falar o mesmo espanhol não quer dizer que sejamos iguais.” Essa frase pode nos ajudar a pensar sobre a própria experiência de convivência em nossas escolas. Quantas vezes acreditamos conhecer alguém apenas porque compartilhamos a mesma língua, o mesmo país ou alguns costumes?
Conhecer verdadeiramente o outro exige atenção aos detalhes. Exige escuta, respeito e disposição para reconhecer que cada pessoa e cada cultura tem uma maneira própria de compreender e viver o mundo.
A presença das SSpS na Espanha nos recorda que a missão também acontece no encontro com o diferente. Para nossos estudantes, conhecer a Espanha e a experiência missionária das irmãs pode ser uma oportunidade de refletir sobre temas muito atuais: migração, acolhida, diversidade cultural, diálogo, respeito, convivência e direitos humanos.
Mais do que aprender informações sobre um país, a Semana sem Fronteiras nos convida a desenvolver um olhar capaz de ultrapassar fronteiras. Fronteiras geográficas, culturais e também aquelas que criamos quando temos dificuldade de acolher aquilo que é diferente de nós.
A experiência da irmã Carmen nos deixa uma mensagem essencial: somos diferentes na maneira de viver e expressar nossa humanidade, mas compartilhamos as mesmas alegrias, os mesmos medos e as mesmas esperanças.
Semana sem Fronteiras 2026
A Semana sem Fronteiras é um projeto da Rede de Educação das SSpS. Convida estudantes, educadores e comunidades educativas a ultrapassarem fronteiras geográficas e culturais para conhecer a presença missionária das irmãs em diferentes partes do mundo. Em 2026, será apresentada a missão das SSpS na Coreia do Sul, Cuba, Angola, Espanha e Vietnã.
Para saber mais
Vietnã: uma missão que nasce do encontro, da presença e do cuidado
Cuba: quando a esperança resiste no meio da escassez
Semana sem Fronteiras: conheça a missão das SSpS na Coreia do Sul
Agostinho Travençolo Junior, educador e coordenador da Rede de Educação Missionárias Servas do Espírito Santo, membro da Equipe de Comunicação SSpS Brasil. Edição: Equipe de Comunicação SSpS Brasil. Fotos: SSpS da Espanha.